《旧宫人》

项斯 唐代
自出先皇玉殿中,衣裳不更染深红。
宫钗折尽垂空鬓,内扇穿多减半风。
桃熟亦曾君手赐,酒阑犹候妾歌终。
如今还向城边住,御水东流意不通。

拼音

zì chū xiān huáng yù diàn zhōng, yī shang bù gēng rǎn shēn hóng.自出先皇玉殿中,衣裳不更染深红。gōng chāi zhé jǐn chuí kōng bìn,宫钗折尽垂空鬓,nèi shàn chuān duō jiǎn bàn fēng.内扇穿多减半风。táo shú yì céng jūn shǒu cì, jiǔ lán yóu hòu qiè gē zhōng.桃熟亦曾君手赐,酒阑犹候妾歌终。rú jīn hái xiàng chéng biān zhù, yù shuǐ dōng liú yì bù tōng.如今还向城边住,御水东流意不通。

翻译

我从先帝的宫殿中出来后,身上穿的衣服再没有染过深红色。宫中的发钗都折尽了,鬓边空垂着头发;内宫的扇子用得太多,穿破的地方让风也少了半分。那年成熟的桃子也曾是君王亲手所赐,酒宴将散时还等着我唱完最后一支歌。如今我却住在城边的一隅,御河向东流去,我的心意再也无法传达。