《巫峡》

杨炯 唐代
三峡七百里,惟言巫峡长。
重岩窅不极,叠嶂凌苍苍。
绝壁横天险,莓苔烂锦章。
入夜分明见,无风波浪狂。
忠信吾所蹈,泛舟亦何伤!
可以涉砥柱,可以浮吕梁。
美人今何在?
灵芝徒自芳。
山空夜猿啸,征客泪沾裳。

翻译

三峡绵延七百里,最让人感叹的是巫峡的悠长。层层叠叠的山岩深邃无边,重重山峰高耸入云,直插苍天。陡峭的绝壁如横亘天地之险,石上青苔斑驳灿烂,仿佛铺展开来的锦绣文章。夜晚来临,这一切清晰可见,没有风浪,江水平静如镜,毫无狂躁之态。
我秉持忠诚信义之道,乘舟而行又何妨?这江水足以让我安然通过那砥柱般的险滩,也能轻松漂过那如吕梁般湍急的河段。只是那心爱的人儿如今何在?她如同空谷幽兰,徒然芬芳,无人欣赏。
夜色中,群山寂静,只闻猿猴哀鸣;远行之人(指诗人自己)触景生情,泪水沾湿了衣裳。