《古扇》

项斯 唐代
昨日裁成夺夏威,忽逢秋节便相违。
寒尘妒尽秦王女,凉殿恩随汉主妃。
似月旧临红粉面,有风休动麝香衣。
千年萧瑟关人事,莫语当时掩泪归。

拼音

zuó rì cái chéng duó xià wēi, hū féng qiū jié biàn xiāng wéi.昨日裁成夺夏威,忽逢秋节便相违。hán chén dù jǐn qín wáng nǚ,寒尘妒尽秦王女,liáng diàn ēn suí hàn zhǔ fēi.凉殿恩随汉主妃。shì yuè jiù lín hóng fěn miàn, yǒu fēng xiū dòng shè xiāng yī.似月旧临红粉面,有风休动麝香衣。qiān nián xiāo sè guān rén shì, mò yǔ dāng shí yǎn lèi guī.千年萧瑟关人事,莫语当时掩泪归。

翻译

昨天刚刚裁好夏日的华服,转眼就遇上秋天的节日,时令交替令人惆怅。寒风仿佛嫉妒秦王宠爱的女子,凉意悄悄侵入宫殿,连汉主宠妃的恩情也随秋意渐行渐远。她昔日如月亮般清丽照人,如今红粉依旧,却难掩愁容;若有风吹动那本应飘香的衣裳,也只会带来凄凉。千年的寂寞与萧瑟,牵动着人间的情事,不必再提当年往事,只让人默默落泪归去。