《李处士道院南楼》

项斯 唐代
霜晚复秋残,楼明近远山。
满壶邀我醉,一榻为僧闲。
树簇孤汀眇,帆欹积浪间。
从容更南望,殊欲外人寰。

拼音

shuāng wǎn fù qiū cán, lóu míng jìn yuǎn shān.霜晚复秋残,楼明近远山。mǎn hú yāo wǒ zuì, yī tà wèi sēng xián.满壶邀我醉,一榻为僧闲。shù cù gū tīng miǎo, fān yī jī làng jiān.树簇孤汀眇,帆欹积浪间。cóng róng gèng nán wàng, shū yù wài rén huán.从容更南望,殊欲外人寰。

翻译

深秋的寒霜再次染白了黄昏,满目都是萧瑟的秋意。高楼在暮色中显得明亮,仿佛靠近远处的青山。我提着满满一壶酒邀你共饮,只想一醉解愁;而僧人却独自坐在榻上,神态安闲,似已超然物外。
远处树木簇拥的小洲显得格外孤寂,江面上斜挂着的船帆停泊在层层波浪之间,静谧而遥远。我从容地向南方眺望,心中升起一种远离尘世、超脱人间的向往。