《送殷中丞游边》

项斯 唐代
话别无长夜,灯前闻曙鸦。
已行难避雪,何处合逢花。
野寺门多闭,羌楼酒不赊。
还须见边将,谁拟静尘沙。

拼音

huà bié wú cháng yè, dēng qián wén shǔ yā.话别无长夜,灯前闻曙鸦。yǐ xíng nán bì xuě, hé chǔ hé féng huā.已行难避雪,何处合逢花。yě sì mén duō bì, qiāng lóu jiǔ bù shē.野寺门多闭,羌楼酒不赊。hái xū jiàn biān jiāng, shuí nǐ jìng chén shā.还须见边将,谁拟静尘沙。

翻译

离别的话语无需长夜诉说,灯前已听到黎明的鸦鸣。前行的路难以避开风雪,不知何处才能遇见盛开的花朵。野外的寺庙门大多紧闭,羌族的楼阁里酒也不赊。终究还要去见边关的将领,谁又能预料何时能平息这纷飞的尘沙?