《奉和圣制经函谷关作》

张九龄唐代

函谷虽云险，黄河已复清。
圣心无所隔，空此置关城。

翻译

函谷关虽然以险峻闻名，但如今黄河水已变得清澈。圣明君主的胸怀包容万物，再没有阻隔人心的藩篱，这座曾经雄踞要道的关城，如今静静矗立在天地间，倒像是多余的存在了。