《和徐先辈秋日游泾州南亭呈三二同年》

姚鹄 唐代
多此欢情泛鹢舟,桂枝同折塞同游。
声喧岛上巢松鹤,影落杯中过水鸥。
送日暮钟交戍岭,叫云寒角动城楼。
酒酣笑语秋风里,谁道槐花更起愁。

拼音

duō cǐ huān qíng fàn yì zhōu, guì zhī tóng zhé sāi tóng yóu.多此欢情泛鹢舟,桂枝同折塞同游。shēng xuān dǎo shàng cháo sōng hè,声喧岛上巢松鹤,yǐng luò bēi zhōng guò shuǐ ōu.影落杯中过水鸥。sòng rì mù zhōng jiāo shù lǐng, jiào yún hán jiǎo dòng chéng lóu.送日暮钟交戍岭,叫云寒角动城楼。jiǔ hān xiào yǔ qiū fēng lǐ, shuí dào huái huā gèng qǐ chóu.酒酣笑语秋风里,谁道槐花更起愁。

翻译

我们乘着船儿在欢乐中泛舟,如同当年一同折取桂枝、并肩出游的时光。岛上传来松鹤鸣叫的声音,水面上飞过的海鸥倒影映入杯中。傍晚时分,远处山岭传来寺庙的钟声,寒冷的号角惊动了城楼上的云雾。我们在秋风中尽情畅饮,欢笑交谈,谁还会说那飘落的槐花又惹起了忧愁?