《自始兴溪夜上赴岭》

张九龄 唐代
尝蓄名山意,兹为世网牵。
征途屡及此,初服已非然。
日落青岩际,溪行绿筱边。
去舟乘月后,归鸟息人前。
数曲迷幽嶂,连圻触暗泉。
深林风绪结,遥夜客情悬。
非梗胡为泛,无膏亦自煎。
不知于役者,相乐在何年。

翻译

心中一直怀有游历名山的念头,却被世俗的牵绊所困。多次踏上征途,初衷早已不再如初。夕阳西下,青山若隐若现,溪边绿竹轻轻摇曳。乘着月色,小船缓缓离开,归巢的鸟儿已先人一步安歇。曲折的小径在幽深的山谷中迷失,连绵的山峦触碰到隐秘的溪泉。深林中的风声仿佛凝结成结,漫漫长夜,游子的思绪如悬在空中。既非木梗,为何漂泊?无油亦自燃,心中煎熬。不知那些奔波劳碌的人,何时才能找到真正的快乐?