《西江夜行》

张九龄唐代

遥夜人何在，澄潭月里行。
悠悠天宇旷，切切故乡情。
外物寂无扰，中流澹自清。
念归林叶换，愁坐露华生。
犹有汀洲鹤，宵分乍一鸣。

翻译

漫漫长夜中，人在何方？我仿佛在清澈的潭水中踏月而行。苍茫的天空辽阔无边，思乡之情却格外真切。身外的一切寂静无声，内心也如水流般淡然清明。想着归乡时节已近，林间树叶早已更换新颜；愁绪满怀之时，坐看夜露悄然凝结生光。仍有沙洲上的白鹤，在夜半时分忽然长鸣一声，划破寂静。