《郡内闲斋》

张九龄唐代

郡阁昼常掩，庭芜日复滋。
檐风落鸟毳，窗叶挂虫丝。
拙病宦情少，羁闲秋气悲。
理人无异绩，为郡但经时。
唯有江湖意，沉冥空在兹。

翻译

官衙的白昼也常掩着门，庭中荒草日复一日蔓延。檐角的风掠过，偶尔飘落几片细软的鸟羽绒毛；窗前枝头的叶片上，细密的蛛丝在光影里轻轻摇晃。我这笨拙多病的身子本就对官场兴致寥寥，困在闲职里更觉秋意萧瑟。治理百姓未建半分功绩，守着郡城不过是消磨时光。唯有心中那份对江湖的向往，如沉入深潭般沉寂，徒留于此。