《尝与大理丞袁公太府丞田公偶诣一所林沼尤胜…以咏其事》

张九龄 唐代
方驾与吾友,同怀不异寻。
偶逢池竹处,便会江湖心。
夏近林方密,春馀水更深。
清华两辉映,闲步亦窥临。
蘋藻复佳色,凫鹥亦好音。
韶芳媚洲渚,蕙气袭衣襟。
萧散皆为乐,裴回从所钦。
谓予成夙志,岁晚共抽簪。

翻译

与好友并肩而行,我们心意相通,无需多言。偶然间来到竹林环绕的池塘边,心中便涌起江湖的豪情。夏日将近,林木愈发茂密;春意尚存,池水更加幽深。清华的景致交相辉映,漫步其间,仿佛置身画中。水草摇曳,色彩斑斓;水鸟嬉戏,鸣声悦耳。洲渚上芳草如茵,花香沁人心脾。我们在这片宁静中悠然自得,徘徊流连,心中满是欢喜。你说我早已实现了夙愿,待到晚年,我们一同归隐,共享这份闲适与美好。