《登襄阳岘山》

张九龄 唐代
昔年亟攀践,征马复来过。
信若山川旧,谁如岁月何。
蜀相吟安在,羊公碣已磨。
令图犹寂寞,嘉会亦蹉跎。
宛宛樊城岸,悠悠汉水波。
逶迤春日远,感寄客情多。
地本原林秀,朝来烟景和。
同心不同赏,留叹此岩阿。

翻译

往昔我曾策马扬鞭,在这片土地上频繁征战。如今故地重游,山川依旧静默伫立,唯有岁月在无声流淌。诸葛丞相的《梁父吟》早已消散在风中,羊公碑上的铭文也湮没于时光。那些宏图霸业终成空谷回响,盛大的宴席终化作指间流沙。
樊城堤岸的杨柳依旧柔婉低垂,汉江碧波仍在悠悠荡漾。春日斜晖拉长旅人的影子,远行的游子心中泛起层层涟漪。这片土地原本就钟灵毓秀,晨雾中更显缥缈如画。可惜知音难再共赏眼前景致,徒留一声叹息回荡在苍翠山崖。