《旅馆闻雁别友人》

赵嘏 唐代
路绕秋塘首独搔,背群燕雁正呼号。
故关何处重相失,碧落有云终自高。
旅宿去缄他日恨,单飞谁见此生劳。
行衣湿尽千山雪,肠断金笼好羽毛。

翻译

在秋日的池塘边,我独自徘徊,心中满是愁绪。远处的燕雁正发出凄厉的叫声,仿佛在呼唤着什么。曾经的故乡如今已不知在何方,我们再次失散,再也无法重逢。天空中的云朵依旧高高飘浮,仿佛在嘲笑我的孤独。
旅途中的夜晚,我无法入眠,心中充满了对往日的悔恨。独自飞翔的鸟儿,又有谁能理解它一生的辛劳?我的衣衫已被千山万岭的积雪浸湿,寒冷刺骨。那曾经被珍视的金笼中的美丽羽毛,如今只能让我心碎不已。