《登城楼望西山作》

张九龄 唐代
城楼枕南浦,日夕顾西山。
宛宛鸾鹤处,高高烟雾间。
仙井今犹在,洪厓久不还。
金编莫我授,羽驾亦难攀。
檐际千峰出,云中一鸟闲。
纵观穷水国,游思遍人寰。
勿复尘埃事,归来且闭关。

翻译

城楼静静依偎在南浦水畔,从早到晚凝望着西边的远山。鸾鸟与仙鹤的身影在缭绕的云雾间若隐若现,仿佛置身于九天之上。传说中仙人汲水的古井依然留存,可那位隐居洪崖的高人,却再未归来。仙家典籍未曾向我开启,乘鸾驾鹤的机缘更是遥不可及。飞檐之外千峰竞起,孤鸟在云端悠然盘旋。极目远望这水泽遍布的国度,神思早已漫游过人间每一个角落。从此不再沾染尘世纷扰,归来后便闭门静修,不问世事。