《赠李秘书》

赵嘏 唐代
束带临风气调新,孔门才业独谁伦。
杉松韵冷雪溪暗,鸾鹤势高天路春。
美玉韫来休问价,芳枝攀去正无尘。
莫将芸阁轻科第,须作人间第一人。

翻译

身穿整齐衣带,站在高处迎着清风,神清气爽、格调清新脱俗。孔子门下那么多杰出的人才,又有谁能够与你相提并论呢?像杉树松柏在寒冷中仍散发出清凉的气息,雪溪幽暗寂静;鸾凤和仙鹤展翅高飞,在通往天空的道路上迎来春天。
美玉藏于怀中,不必问它的价格;芳香的枝条已被攀折,正是洁净无尘之时。不要把功名利禄看得太轻,也不要以为登上高位就了不起,真正重要的是要成为人世间最卓越、最了不起的人。