《王先生不别而去》

赵嘏 唐代
仙翁归袖拂烟霓,一卷素书还独携。
劚药满囊身不病,抱琴何处鹤同栖。
沾衣尽日看山坐,搔首残春向路迷。
树树白云幽径绝,短船空倚武陵溪。

翻译

仙人归来,衣袖轻拂着云烟般的霓虹,手里只带了一卷素雅的书。他采药装满行囊,却从不生病;怀抱琴琴,不知走到哪里,都有仙鹤相伴栖息。整天在外行走,衣服被露水打湿,他静静坐着看山发呆,到了晚春时节,独自走在路上,搔头沉思,仿佛迷失了方向。山间小路被白云环绕,幽静的小道渐渐消失不见,一叶扁舟孤单地停靠在武陵溪边。