《晚憩王少府东阁》

张九龄 唐代
披轩肆流览,云壑见深重。
空水秋弥净,林烟晚更浓。
坐隅分洞府,檐际列群峰。
窈窕生幽意,参差多异容。
还惭大隐迹,空想列仙踪。
赖此升攀处,萧条得所从。

翻译

倚着轩窗纵目远望,云雾缭绕的山谷显得深邃而厚重。秋日的天空与湖水格外明净,林间的暮霭在傍晚愈发浓重。静坐时仿佛身处洞天福地,抬眼望见重重山峦排列在屋檐之外。山径蜿蜒,生出几分幽寂的意趣;峰峦错落,姿态万千各不相同。自愧难比那些真正的隐士,只能空自遥想群仙的踪迹。幸有这方登临之地,让我在萧索孤清中寻得心灵的归处。