《登总持寺阁》

张九龄唐代

香阁起崔嵬，高高沙版开。
攀跻千仞上，纷诡万形来。
草间商君陌，云重汉后台。
山从函谷断，川向斗城回。
林里春容变，天边客思催。
登临信为美，怀远独悠哉。

翻译

香阁巍峨耸立，高耸的楼台向四方伸展。沿着陡峭山径攀至峰顶，万千奇石怪岩在云雾中若隐若现。荒草丛里埋着商鞅走过的古道，浓云深处藏着汉代遗落的楼台。山脉在函谷关处戛然中断，河流绕过北斗城蜿蜒回环。林间春色正悄然更替，天边的游子被乡愁牵引。站在高处才懂天地壮美，独自凝望远方，任思绪随流云飘向天际。