《同綦毋学士月夜闻雁》

张九龄唐代

栖宿岂无意，飞飞更远寻。
长途未及半，中夜有遗音。
月思关山笛，风号流水琴。
空声两相应，幽感一何深。
避缴归南浦，离群叫北林。
联翩俱不定，怜尔越乡心。

翻译

栖息并非没有方向，振翅只为飞向更远的彼方。漫长旅途尚未过半，夜半时分传来若有若无的鸣响。明月倾听着边关的羌笛，晚风应和着流水的琴音。天地间回荡的韵律彼此交融，在心底激起层层涟漪。避开险境飞向南方水岸，离群孤鸣回荡在北面山林。羽翼翻飞总难寻得安定，这漂泊异乡的心绪啊，叫人如何不疼惜。