《自遣》

赵嘏唐代

晚树疏蝉起别愁，远人回首忆沧洲。
江连故国无穷恨，日带残云一片秋。
久客转谙时态薄，多情只共酒淹留。
到头生长烟霞者，须向烟霞老始休。

翻译

傍晚的树上，蝉鸣稀疏，勾起离别的愁绪；远行的人回望故乡，心中浮现那遥远的水滨之地。江水连着故国，绵延无尽，带来无限遗恨；夕阳映照着残云，染出一片萧瑟的秋意。久居他乡，渐渐懂得时节人情淡薄；唯有多情的心，只能与酒相伴，久久徘徊。终究那些生来便属于山水自然之人，才该在烟霞之中度过一生，直至老去方休。