《寒食新丰别友人》

赵嘏 唐代
一百五日家未归,新丰鸡犬独依依。
满楼春色傍人醉,半夜雨声前计非。
缭绕沟塍含绿晚,荒凉树石向川微。
东风吹泪对花落,憔悴故交相见稀。

翻译

离家已经一百五十多天没有回去,新丰的鸡犬都还依依不舍地等着我。满楼的春色让人沉醉,可孤独的我却在半夜听着雨声,回想之前的打算,才知道一切都已错过。田间的沟渠蜿蜒环绕,绿意盎然,直到傍晚才显出几分生机;荒凉的树木和山石面对着远方,显得格外寂寞。东风吹来,我对着落花泪水涟涟,那些曾经交情深厚的朋友,如今也难得一见,各自憔悴不堪。