《初发江陵有怀》

张九龄唐代

极望涔阳浦，江天渺不分。
扁舟从此去，鸥鸟自为群。
他日怀真赏，中年负俗纷。
适来果微尚，倏尔会斯文。
复想金闺籍，何如梦渚云。
我行多胜寄，浩思独氛氲。

翻译

极目远眺涔阳浦，江天相接，一片苍茫，难以分辨。我乘着小舟从此离去，与鸥鸟为伴，自在逍遥。他日若怀念这真实的景致，中年时却已背负世俗的纷扰。如今恰好实现了这微小的愿望，忽然间又与这文雅之境相遇。再想起那金闺中的名册，何如梦中水渚的云烟？我此行多有胜景寄托，浩渺的思绪独自萦绕，如云雾般弥漫。