《别乡人南还》

张九龄 唐代
橘柚南中暖,桑榆北地阴。
何言荣落异,因见别离心。
吾亦江乡子,思归梦寐深。
闻君去水宿,结思渺云林。
牵缀从浮事,迟回谢所钦。
东南行舫远,秋浦念猿吟。

翻译

橘子柚子在南方温暖的阳光下生长,桑树榆树在北方阴凉的土地上繁茂。为何说荣华与衰落如此不同?只因看到了别离的伤感。我也是来自江边乡村的人,归乡的思念在梦中愈发深沉。听说你要离开水边居住,我的思念飘渺如云林中的烟雾。被琐事牵绊,迟迟未能回应你的期待。东南方的船渐行渐远,秋日的江畔,猿猴的吟唱让我更加思念。