《武司功初有幽庭春暄见贻夏首获见以诗报焉》

张九龄 唐代
芳月尽离居,幽怀重起予。
虽言春事晚,尚想物华初。
迟日皦方照,高斋澹复虚。
笋成林向密,花落树应疏。
赠鲤情无间,求莺思有馀。
暄妍不相待,含叹欲焉如。

翻译

芳菲的四月已经过去,我独自离开了居所,心中那份幽深的情怀再次被唤起。虽然春天的事情已经接近尾声,但我依然怀念着万物初生的美好时光。阳光缓缓地照耀着,高处的书斋显得宁静而空旷。竹林中的笋儿渐渐长成,树林也变得更加茂密,而花朵却纷纷凋落,树木显得稀疏。我赠予你鲤鱼,表达我无尽的情谊,而我对莺鸟的思念也依然绵长。温暖的阳光不再等待,我心中含着叹息,不知该如何是好。