《题剑门先寄上西蜀杜司徒》

薛逢唐代

峭壁横空限一隅，划开元气建洪枢。
梯航百货通邦计，键闭诸蛮屏帝都。
西蹙犬戎威北狄，南吞荆郢制东吴。
千年管钥谁熔范，只自先天造化炉。

翻译

峭壁高耸入云，横亘天空，把天地隔成一方天地；开天辟地之时便已奠定宏伟根基。栈道如梯，航路纵横，百物流通，维系着国家的命脉；边关紧锁，屏障稳固，守护着帝都的安宁。
西边遏制戎狄，震慑北疆；南方吞并荆郢，牵制东吴。千年来这险要之地由谁铸造、把守？不过是天地初开时自然锻造的雄关罢了。