《贫女吟》

薛逢唐代

残妆满面泪阑干，几许幽情欲话难。
云髻懒梳愁拆凤，翠蛾羞照恐惊鸾。
南邻送女初鸣珮，北里迎妻已梦兰。
惟有深闺憔悴质，年年长凭绣床看。

翻译

满脸都是残破的妆容，泪水纵横满面。心中有无数的愁绪，却不知从何说起。她懒得梳起高高的发髻，怕拆散了头上的凤凰簪；她不敢照镜子，怕惊动了镜中的鸾鸟。南边邻居家的女儿出嫁，佩玉叮当响；北边的人家迎娶新娘，已梦见兰草芬芳。只有这深闺中的女子，面容憔悴，年年都靠着绣床，静静地望着远方。