《省试日上崔侍郎四首》

刘得仁 唐代
衣上年年泪血痕,只将怀抱诉乾坤。
如今主圣臣贤日,岂致人间一物冤。
如病如痴二十秋,求名难得又难休。
回看骨肉须堪耻,一著麻衣便白头。
戚里称儒愧小才,礼闱公道此时开。
他人何事虚相指,明主无私不是媒。
方寸终朝似火然,为求白日上青天。
自嗟辜负平生眼,不识春光二十年。

翻译

衣服上年年都像是沾满了血泪的痕迹,只能把满腔心事向天地倾诉。如今是圣主贤臣的时代,怎么会让世上有一件冤屈的事呢?
像病像痴地过了二十多年,追求功名却难得又难以停止。回过头来看亲人,心中感到羞愧,一旦穿上粗布衣裳,就早早白了头。
亲戚们称我为儒生,却因自己才疏学浅而感到惭愧。科举考场上的公正,正是现在这个时候。别人有什么理由来随意指责,英明的君主待人无私,不是靠谁来撮合的。
心中整天像火一样煎熬,只为求得一天能飞黄腾达。自己感叹辜负了平生的远见,竟有二十年没体会到春天的美好。