《莺出谷》

刘得仁 唐代
东风潜启物,动息意皆新。
此鸟从幽谷,依林报早春。
出寒虽未及,振羽渐能频。
稍类冲天鹤,多随折桂人。
尊前喧有语,花里昼藏身。
若向秾华处,馀禽不见亲。

翻译

东风悄然吹拂,万物开始苏醒,每一次动静都带着新生的气息。这只鸟儿从幽深的山谷飞来,依傍着树林,向人们报告早春的消息。虽然寒意还未完全消退,但它振翅的频率已逐渐加快。它有些像那冲天而起的仙鹤,常常伴随着那些追求功名的人。在酒席前,它欢快地鸣叫,在花丛中,它白天也藏身其中。若是到了繁花似锦的地方,其他鸟儿便不再显得亲近。