《奉和圣制早登太行山率尔言志》

张九龄 唐代
孟月摄提贞,乘时我后征。
晨严九折度,暮戒六军行。
日御驰中道,风师卷太清。
戈鋋林表出,组练雪间明。
动植希皇豫,高深奉睿情。
陪游七圣列,望幸百神迎。
气色烟犹喜,恩光草尚荣。
之罘称万岁,今此复同声。

翻译

孟月时节,摄提星高悬,顺应天时,我君出征。清晨整顿队伍,翻越九曲山道,傍晚戒备,六军整装待发。太阳在中道疾驰,风神卷起天空的云气。兵器从林间显露,战旗在雪中闪耀明亮。万物生灵都期待圣主的巡游,高山深谷也倾心于睿智的恩情。七位圣人随行,百种神灵迎接。天地气象祥和喜悦,皇恩如阳光照耀草木依然繁茂。昔日之罘山称颂万岁,今日这里也一同欢呼。