《宿普济寺》

刘得仁 唐代
京寺数何穷,清幽此不同。
曲江临阁北,御苑自墙东。
广陌车音急,危楼夕景通。
乱峰沉暝野,毒暑过秋空。
幡飏虚无里,星生杳霭中。
月光笼月殿,莲气入莲宫。
缀草凉天露,吹人古木风。
饮茶除假寐,闻磬释尘蒙。
童子眠苔净,高僧话漏终。
待鸣晓钟后,万井复朣胧。

翻译

京城的寺庙数不胜数,但这里却格外清静不同。曲江池水在楼阁北面流淌,皇家园林的围墙东边自成一片。宽阔的大路上车马喧嚣,高楼在夕阳下映出长长的光影。群山在暮色中隐入荒野,酷热的夏天仿佛已越过秋空。佛寺的幡旗在虚空中飘动,星星在朦胧的夜色中升起。月光洒在月宫般的殿宇上,莲花的香气飘进佛寺深处。草叶上沾着清凉的露水,风吹过古树,带来阵阵凉意。喝茶可以驱散假寐的倦意,听到钟磬声便洗去了尘世的烦恼。小和尚在青苔干净的地方安睡,高僧说着话直到更漏声尽。等到清晨钟声响起,千家万户又在朦胧中苏醒。