《赋得听松声》

刘得仁 唐代
庭际微风动,高松韵自生。
听时无物乱,尽日觉神清。
强与幽泉并,翻嫌细雨并。
拂空增鹤唳,过牖合琴声。
况复当秋暮,偏宜在月明。
不知深涧底,萧瑟有谁听。

翻译

院子边的微风轻轻吹动,高高的松树自然发出悠扬的声音。静心聆听时,周围没有任何杂乱之声,整日都觉得神清气爽。这种声音足以与山间清泉的潺潺流水相媲美,甚至反而觉得细雨的声音太过琐碎烦人。风吹过天空仿佛增添了仙鹤的长鸣,穿过窗棂时又像是与琴音合奏。更何况是在深秋的傍晚,更显得宜人,尤其在明月当空之时最为动人。只是不知那深深的山涧底部,在那萧瑟冷清的地方,又有谁会去听这样的声音呢?