《山中寻道人不遇》

刘得仁唐代

年过弱冠风尘里，常拟随师学炼形。
石路特来寻道者，云房空见有仙经。
棋于松底留残局，鹤向潭边退数翎。
便欲此居闲到老，先生何日下青冥。

翻译

过了二十岁，我在风尘中奔波，常常想跟随师父学习修炼之术。有人特意沿着石路来寻找道法，只见云中的房舍空留着仙经。下棋的残局还留在松树下，仙鹤在潭边退下几根羽毛。我真想就在这里安静地度过余生，先生你什么时候才能从天上下来呢？