《慈恩寺塔下避暑》

刘得仁唐代

古松凌巨塔，修竹映空廊。
竟日闻虚籁，深山只此凉。
僧真生我静，水淡发茶香。
坐久东楼望，钟声振夕阳。

翻译

古老的松树高耸入云，仿佛要触碰到巨大的佛塔；修长的竹子倒映在空无一物的走廊上，清幽宁静。整日都能听见山间虚无缥缈的风声，在这深山之中只有这份清凉能安抚人心。僧人的举止恬静安然，让人也不由得沉静下来；清淡的山泉水泡出的茶香缓缓升起。我坐在东楼久久远望，夕阳西下，钟声荡漾，余晖洒满大地。