《夏日樊川别业即事》

刘得仁唐代

无事称无才，柴门亦罕开。
脱巾吟永日，著屐步荒台。
风卷微尘上，霆将暴雨来。
终南云渐合，咫尺失崔嵬。

翻译

没有事的时候，便自称没有才华，柴门也很少打开。整天摘下头巾悠闲地吟诗，穿着木屐在荒凉的高台上漫步。微风吹起细小的尘土，雷霆即将带来一场暴雨。终南山上的云渐渐聚拢，转眼间就遮住了那高耸的山峰。