《长信宫》

刘得仁唐代

簟凉秋气初，长信恨何如。
拂黛月生指，解鬟云满梳。
一从悲画扇，几度泣前鱼。
坐听南宫乐，清风摇翠裾。

翻译

秋意初起，竹席已觉微凉，长信宫中的愁恨又该有多深。她轻轻描眉，月光映在指尖；卸下发髻，乌发如云铺满梳子。自从那日悲叹画扇的典故，多少次对着前庭的鱼儿落泪。她独自坐在宫中，听着南宫传来的乐声，清风轻拂，摇动她翠绿的衣裙。