《冬日喜同志宿》

刘得仁唐代

相逢话清夜，言实转相知。
共道名虽切，唯论命不疑。
吟身坐霜石，眠鸟握风枝。
别忆天台客，烟霞昔有期。

翻译

相逢之时正值清冷的夜晚，彼此交谈间渐渐加深了了解。言语虽然朴实，却更加贴近真心。我们谈起名声虽让人向往，但真正重要的还是命运的安排，对此毫不怀疑。我独自坐在布满霜花的石上吟诗，鸟儿也静静栖息在摇曳的枝头入眠。想起那远行的朋友，曾与我共赏天台山的烟霞美景，那时便已约定，终有一日还会重逢。