《寄雍陶先辈》

刘得仁唐代

久别青云士，幽人分固然。
愁心不易去，蹇步卒难前。
尽落经霜叶，频阴欲雪天。
归山自有限，岂待白头年。

翻译

好久没有遇见那些志向高远的朋友，归隐山林的人本就与尘世疏离。忧愁的心情难以排解，步履艰难，终究难以前行。经霜的树叶已尽数飘落，天色常常阴沉，像是要下雪的样子。回归山林的愿望终有实现之日，又怎会非要等到白发苍苍的年岁呢？