《题邵公禅院（一作冬日题邵公院）》

刘得仁唐代

无事门多掩，阴阶竹扫苔。
劲风吹雪聚，渴鸟啄冰开。
树向寒山得，人从瀑布来。
终期天目老，擎锡逐云回。

翻译

门闲着就多关着，阴暗的台阶上竹扫帚扫过青苔。猛烈的风吹得雪花聚集，口渴的鸟儿啄开冰面寻找水源。树木在寒冷的山中生长，行人从瀑布边走来。最终希望能在天目山终老，拄着锡杖追逐着云朵归来。