《夏日游慈恩寺》

刘得仁唐代

何处消长日，慈恩精舍频。
僧高容野客，树密绝嚣尘。
闲上凌虚塔，相逢避暑人。
却愁归去路，马迹并车轮。

翻译

哪里能打发这漫长的白日时光呢？我多次来到慈恩寺的精舍中。这里僧人高洁，容许我这样的俗客到访；树木繁密，隔绝了尘世的喧嚣纷扰。闲来登上那座高高的凌虚塔，偶然遇见几位避暑而来的游人。可偏偏又愁起归去的路——路上早已布满了车马碾过的痕迹，一片拥挤繁忙的景象。