《题山中故静禅师》

刘得仁唐代

寂灭身何在，门人隔此生。
影悬尘已厚，塔种柏初成。
溪院秋先雪，山堂古有精。
当时挂锡处，树老几枝倾。

翻译

那寂静的涅槃之身如今在何处？门徒们已与这尘世隔绝。佛像的影子悬在墙上，尘埃已积得厚厚一层，塔旁的柏树刚刚种下，还未长成。溪边的庭院里，秋意未浓，却已飘起了雪花，山中的堂屋古老而幽静，仿佛藏着精魂。当年高僧挂锡修行的地方，如今老树已倾斜，枝干几近折断。