《冬夜寄白阁僧》

刘得仁唐代

营营不自息，暌阔数年情。
林下期难遂，人间事旋生。
鸟栖寒水迥，月映积冰清。
石室焚香坐，悬知不为名。

翻译

我在尘世中奔波忙碌，无法停息，与你分别已有多年，思念之情愈发浓重。曾经约定在林中相聚的愿望未能实现，而人世间的事情却接踵而至。鸟儿栖息在寒冷的水面远处，明月映照着厚厚的冰层，显得格外清冷。我独自坐在石室中焚香静坐，并非为了追求名声，而是心有所守，宁静自知。