《故荥阳君苏氏挽歌词三首》

张九龄 唐代
门绪公侯列,嫔风诗礼行。
松萝方有寄,桃李忽无成。
剑去双龙别,雏哀九凤鸣。
何言峄山树,还似半心生。
永叹芳魂断,行看草露滋。
二宗荣盛日,千古别离时。
竟罢生刍赠,空留画扇悲。
容车候晓发,何岁是归期。
缟服纷相送,玄扃翳不开。
更悲泉火灭,徒见柳车回。
旧室容衣奠,新茔拱树栽。
唯应月照簟,潘岳此时哀。

翻译

王侯将相依次列队,嫔妃们以诗书礼仪为行止。松萝刚刚找到依托,桃李却骤然凋零。宝剑离去双龙诀别,幼凤哀鸣九霄回响。谁能料到峄山古树,依旧见证半生遗憾。长叹芬芳魂魄消散,独见草间寒露凝结。两族荣耀鼎盛之时,竟是千古诀别之际。祭奠仪式终成空幻,徒留画扇承载悲凉。灵车静候黎明启程,何年才是归家之期?素白衣衫默默相送,漆黑墓门永远闭合。最悲坟前香火熄灭,唯见丧车缓缓折返。旧居尚存生前衣冠,新坟松柏悄然成行。唯有月光铺满竹席,此刻方知潘岳之悲。