《晓别吕山人》

刘得仁唐代

疏钟兼漏尽，曙色照青氛。
栖鹤出高树，山人归白云。
月盈期重宿，丹熟约相分。
羡入秋风洞，幽泉仔细闻。

翻译

夜深了，钟声渐渐停息，更漏也滴完了，天色泛起微微的亮光，映照着青色的雾气。栖息的鹤儿从高高的树上飞起，山中隐士回到了白云缭绕的地方。月亮圆满，期待再次留宿，丹药成熟后约定一同分享。羡慕那些能进入秋风洞的人，那里的幽静泉水，值得细细聆听。