《故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首》

张九龄 唐代
韦玄方继相,荀爽复齐名。
在贵兼天爵,能贤出世卿。
学闻金马诏,神见玉人清。
藏壑今如此,为山遂不成。
相如只谢病,子敬忽云亡。
岂悟瑶台雪,分雕玉树行。
清规留草议,故事在封章。
本谓山公启,而今殁始扬。
返葬长安陌,秋风箫鼓悲。
奈何相送者,不是平生时。
寒影催年急,哀歌助晚迟。
宁知建旟罢,丹旐向京师。

翻译

韦玄方接任宰相,荀爽再次与他齐名。身居高位,同时享有天子的爵位,他的贤能超出了世袭的贵族。他学问广博,曾接到皇帝的诏书,他的神采如玉般清朗。如今他如沉入深谷,就像一座山终究没能建成。司马相如只因病辞官,王导忽然去世,谁能想到那美好的时光,竟如瑶台上的雪一样消散,像玉树一样的风流人物也纷纷凋零。他留下的清规被草拟成议,旧日的故事还留在奏章里。原本以为山涛会为他举荐,而今却在死后才被人称颂。他被送回长安的路旁安葬,秋风中箫鼓声令人悲痛。可叹送葬的人,都不是昔日的知己。寒夜催促着年岁飞逝,哀歌让黄昏更加漫长。谁又知道,当他卸下官旗之后,灵柩却已驶向京城。