《玄都观李尊师》

喻凫唐代

藓帻翠髯公，存思古观空。
晓坛柽叶露，晴圃柳花风。
寿已将椿并，棋难见局终。
何当与高鹤，飞去海光中。

翻译

那位头戴青苔头巾、胡须翠绿的老人，正沉浸在古老的观想中，思绪仿佛穿越了时空。清晨的祭坛上，柽树叶上还挂着露珠，阳光下的花园里，柳絮随风轻舞。他的寿命已与椿树一样长久，但棋局却难以看到终局。何时才能与高飞的鹤一同，飞向那海天相接的光芒之中呢？