《监试夜雨滴空阶》

喻凫 唐代
霎霎复凄凄,飘松又洒槐。
气濛蛛网槛,声叠藓花阶。
古壁青灯动,深庭湿叶埋。
徐垂旧鸳瓦,竞历小茅斋。
冷与阴虫间,清将玉漏谐。
病身唯展转,谁见此时怀。

翻译

风一阵阵地刮着,带着寒意,松树和槐树枝叶摇曳,飘洒如飞。雾气弥漫在蛛网与栏杆之间,落叶的声音层层叠叠,在长满苔藓的台阶上回响。古老的墙壁上,青灯随风晃动;幽深的庭院里,潮湿的落叶堆积掩埋。旧日屋瓦上的鸳鸯雕刻隐约可见,时光仿佛从茅草屋前缓缓走过。寒冷与阴凉的小虫声相伴,清冷的夜色与滴漏声相和。病中的身子只能翻来覆去地躺着,有谁明白我此刻的心情?