《听筝》

张九龄唐代

端居正无绪，那复发秦筝。
纤指传新意，繁弦起怨情。
悠扬思欲绝，掩抑态还生。
岂是声能感，人心自不平。

翻译

闲居家中，心中正感到百无聊赖，忽然想起那久未触碰的秦筝。纤细的手指轻轻拨动琴弦，传达出内心新的思绪，繁复的琴声中却悄然升起一丝哀怨。悠扬的旋律让人思绪万千，几乎要陷入无尽的悲凉，然而压抑的情感却又在琴声中悄然浮现。哪里是琴声本身能打动人心呢？不过是人心本就难以平静罢了。