《游云际寺》

喻凫唐代

涧壑吼风雷，香门绝顶开。
阁寒僧不下，钟定虎常来。
鸟啄林稍果，鼯跳竹里苔。
心源无一事，尘界拟休回。

翻译

山谷中，狂风怒吼，雷声轰鸣，寺庙的香门在高山之巅敞开。寒冷的阁楼里，僧人不再下山，钟声停歇，老虎却常来造访。鸟儿啄食着树梢的果实，鼯鼠在竹林中跳跃，苔藓上留下它们的足迹。心中宁静，无牵无挂，仿佛尘世的一切都不再值得回头。