《故刑部李尚书荆谷山集会》

张九龄唐代

尝闻继老聃，身退道弥耽。
结宇倚青壁，疏泉喷碧潭。
苔石随人古，烟花寄酒酣。
山光纷向夕，归兴杜城南。

翻译

曾听闻有人追随老子之道，退隐后更潜心求道。在苍翠山壁旁筑屋而居，引清泉注入碧色深潭。布满青苔的岩石静默伫立，仿佛与岁月同老，绚烂山花间独酌至微醺。夕阳将群山镀上层层金晖，暮色中远眺群山起伏如浪，心中归意已定，向着杜城之南而去。