《宿东岩寺晓起》

薛莹 唐代
野寺寒塘晓,游人一梦分。
钟残数树月,僧起半岩云。
宿鸟惊初见,幽泉落不闻。
吟馀凭前槛,红叶下纷纷。

拼音

yě sì hán táng xiǎo, yóu rén yī mèng fēn.野寺寒塘晓,游人一梦分。zhōng cán shù shù yuè, sēng qǐ bàn yán yún.钟残数树月,僧起半岩云。sù niǎo jīng chū jiàn, yōu quán luò bù wén.宿鸟惊初见,幽泉落不闻。yín yú píng qián kǎn, hóng yè xià fēn fēn.吟馀凭前槛,红叶下纷纷。

翻译

清晨,一座荒凉的寺庙坐落在寒冷的池塘边,游人的梦境在此刻被打破。钟声渐渐消散,几棵树上挂着残月,僧人从半山腰的云雾中起身。栖息的小鸟被惊醒,初次见到这景象,幽深的泉水悄然落下,却无人听见。我吟诵完毕,倚靠在栏杆上,红叶纷纷飘落,仿佛在诉说着秋日的寂寥。